Judecă cartea după copertă- Podul de lut de Markus Zusak (editura Rao)

  Pentru că nu am mai făcut de foarte mult timp acest gen de articol, m-am gândit să revin din nou și să pun iar în aplicare această idee, așa că, astăzi o să vă prezint cartea „Podul de Lut” în mai multe ediții. 

Română:

Italiană:

Engleză:

Chineză:

Portugheză:  

Germană:

Turcă:

Spaniolă:

  Care ediție îmi place mie cel mei mult? Cu siguranță cea în română și cele în chineză, păstrându-se anumite detalii care pot părea minore, coperta e prins o formă frumoasă care te atrage și te face să vrei să citești cartea. 

  Care ediție îmi displace? Cele care îmi plac cele mai puțin sunt edițiile în italiană și turcă care mi se par foarte simple și cu siguranță, dacă aș vedea o astfel de copertă nu aș cumpăra cartea. 

De unde o pot achiziționa?

click pe poză pentru precomandă:  

Despre:

Un roman de amploare epică despre pierdere, suferință și împăcare.

O poveste impresionantă despre cinci frați adolescenți care se cresc

unul pe celălalt după propriile reguli, după ce și-au pierdut mama, iar

tatăl i-a părăsit, într-o casă cuprinsă de haos din suburbiile orașului

Sydney, printre animale de companie neobișnuite și năbădăioase. Pe

măsură ce se ceartă și se împacă, iubesc, se maturizează și învață să

trăiască în lumea adulților, frații Dunbar descoperă secretul tulburător

al dispariției tatălui lor. Iar când acesta își face apariția și le cere

ajutorul pentru a construi un pod peste un râu, ca o mână întinsă, Clay,

unul dintre frați, acceptă, hotărând de fapt să construiască o punte

între copii și tatăl lor, între trecut și viitor - o punte peste greșeli

știute și neștiute, pentru iertare și pentru împăcare. Un roman marcat

de durere și de optimism în egală măsură, profund uman, care atinge

unele dintre cele mai sensibile corzi ale sufletului.

JOCDC #3: „Înainte să te cunosc” de Jojo Moyes

Înainte să te cunosc este o lecție de viață învăluită într-o poveste de dragoste care îndulceşte atmosfera sobră a romanului ce ne arată ce înseamnă sacrificiul și pune totodată  o întrebare importantă: ne poate salva oare iubirea de moarte?

Coperțile care NU mi-au plăcut.

Voi ce părere aveți? Care v-au plăcut și care nu? Pe data viitoare^.^

                                                         

JOCDC #2: „Hoțul de cărți” de Markus Zusak

      Hoțul de cărți este o ficțiune istorică, o poveste despre puterea cuvintelor de a crea lumi. Cu o scriitură superb măiestrită și arzând cu intensitate, premiatul autor Markus Zusak ne-a dăruit una dintre cele mai durabile povești ale timpurilor noastre.

Acestea sunt o parte din coperți:

HOȚUL DE CĂRȚI

      Aceste coperți se axează pe personajul principal: Liesel, zis și hoțul-de fapt hoața- de cărți. Ea apare cu niște cărți în mână în majoritatea imaginilor și cu privirea abătută, chiar cu o undă de spaima, am putea zice.
     ♥. Favorita mea: ediția franceză, deoarece e misterioasă și exprimă bine tema cărții.

    LIESEL ȘI MOARTEA

     Pe tot parcursul cărții Liesel e într-o comuniune cu moartea. Se întâlnește mereu cu ea. Moartea îi răpește rând pe rând tot ce are: fratele, părinții, prietenul; dar surprinzător, nu se atinge niciodată de ea. Trebuie să recunosc că A-D-O-R versiunea lituaniană, nici nu-mi pasă că scrisul și fundalul sunt oribile, imaginea din prim-plan e perfectă! Cel mai puțin îmi place versiunea georgiană deoarece îmi pare complet ieșită din context, Liesel nici nu are părul blond (cum e menționat în carte), îl are șaten dintr-un oarecare motiv, iar moartea pare mai degrabă un hoț mascat, părerea mea:))

     ♥. Favorita mea: versiunea lituaniană ( evident)

                                                  PEISAJ DE IARNĂ

       Iarna îi schimbă radical viața hoaței de cărți. E momentul anului în care fratele ei a murit și ea a aflat de înseamnă adevărata tristețe și frică, dar și cel în care a făcut rost de prima sa carte „Manualul groparului”, care a stimulat-o să vrea să învețe să citească. Mie mi se pare minunată varianta engleză, contrastul de roșu -ce semnifică probabil sângele vărsat de evrei în timpul celui de Al Doilea Război Mondial- cu alb -însemnul purității- și negru - cel al amărăciunii-. Nu îmi plac filtrele folosite pe celălalte ediții, însă nu sunt nici ele groaznice.

      ♥. Preferata mea: ediția engleză

                      SIMPLE

    

  V-am mai spus, e destul de greu să faci o copertă simplă, pentru că poate ieși fie „simplă și frumoasă”, fie simplă și extrem de plictisitoare. De cea chineză nu voi mai vorbi deoarece se subînțelege că e foarte urâtă, în sensul că nu atrage cu nimic. Cea slovenă e pe drumul cel bun, dar fundal seamănă cu mileu bunicii; păcat, strică tot. Cea turcă e mult prea neexpresivă, la fel și cea portugheză și nu înțeleg de ce are omul acela o umbrelă. Cea engleză e perfectă, are un aspect vechi, ideal pentru un roman istoric și arată niște piese de domino, prima îl reprezintă probabil pe Hitler care a împins ușor-ușor tot  poporul german (celelalte piese de domino) spre lucruri neimaginabil de rele.

      ♥. Preferata mea: ediția engleză

      Chiar sunt curioasă ce păreri aveți voi! Care v-a plăcut cel mai mult? Dar cel mai puțin?

JOCDC #1: „Cinder” de Marissa Meyer

      Cinder e o capodoperă SF, o adevărată inovație în domeniul YA. Este o repovestire a Cenușăresei. Va fi în curând tradusă și la noi la editura Epicwave.

     Este una dintre puținele cărți publicate în ediții cu coperți drastic diferite, cum puteți observa și mai jos:

Acum haideți să le luăm mai în detaliu și să le clasificăm pe categorii.

CENUȘĂREASA // PANTOFUL DE CLEȘTAR

    

      Pantoful de cleștar e emblema Cenușăresei. Îmi place mult versiunea originală și anume cea engleză, deoarece e roșu și sare în evidență și îi arată și piciorul de Cyborg al lui Cinder. Însă cea spaniolă îmi place mult mai mult deoarece îmi amintește de povestea cu care am copilărit. Cea turcă mi se pare oribilă, presupun că au vrut să recreeze tot piciorul de cyborg, dar pare mai mult o boală infecțioasă. Cea portugheză e total ieșită din context, mă duce mai mult cu gândul la Dorothy decât la Cenușăreasa sau Cinder.

      ♥ Favorita mea: ediția spaniolă

  CENUȘĂREASA // BALUL

        Chiar dacă la sfârșitul primului volum Cinder merge la un bal, nu se duce din plăcere, ci ca să-și salveze prințul, deci n-aș asocia-o cu o păpușică îmbrăcată în rochie. Dar hai să judecăm coperțile strict estetic. Am o slăbiciune pentru păpușile acestea extrem de realiste, deci evident că le ador oricum! Coperta taiwaneză iarăși e paralelă cu subiectul și nu-i văd rolul în povestea lui Cinder.

       ♥ Favorita mea: iarăși ediția spaniolă :))

    REPOVESTIREA // CYBORG

      

    Îmi plac mult toate, sunt tare simpatice, exceptând ediția rusă, care mă duce cu gândul la o balerină, ciudat.    

    ♥ Favorita mea: ultima, cea coreană. 

REPOVESTIREA // ALTELE

      O urăsc atât de mult pe cea germană că nu pot exprima în cuvinte. Așteptați un minut. *inspiră, expiră* Revenind, mi se pare o crimă să faci un design atât de simplist când 1. nu ai de-a face cu un clasic și 2. tema cărții îți dădea infinte idei de coperți. Cea cehă e mult prea dubioasă. Ce caută Medusa în acest peisaj? Glumesc, glumesc, dar oricum nici nu-mi dau seama ce personaj reprezintă. Presupun că ar trebui să fie Cinder, dar nu au absolut nimic în comun; ar putea fi Luna, după înfățișare, dar n-ar mai avea legătură cu titlul. Ultima, ediția sârbă iarăși nu-mi place, pentru că înfățișează mai degrabă un robot decât un cyborg și e o mare diferență.

     Cea mai puțin oribilă e: ediția germană

Vouă care v-au plăcut cel mai mult?

                           

Judecă o carte după copertă

      Cu toții am auzit măcar o dată zicala „Nu judeca o carte după copertă” și toți cei care sunt măcar puțin sinceri cu ei înșiși știu că nu e adevărată.

      Nu mă înțelegeți greșit, dacă o carte are o copertă genială, dar povestea e oribilă (cum a fost în cazul Tronului de cleștar, mare păcat), e egal cu zero. Însă coperta ne atrage, pe ea o vedem prima dată, apoi deschidem cartea și e drăguț să fie supă de pui pentru suflet, dar și pentru ochi.

     Și m-am gândit să fac o nouă rubrică, numită „Judecă o carte după copertă”, în care vă voi prezenta coperțile diferite din fiecare țară ale unei cărți și vom decide împreună care a fost cea mai reușită.

      

JOCDC #1: „Cinder" de Marissa Meyer JOCDC #2: „Hoțul de cărți" de Markus Zusak JOCDC #3: „Înainte să te cunosc" de Jojo Moyes